Description

Anglais :
Traduction d’articles de la presse anglophone dans le cadre de la préparation à l’épreuve d’anglais des concours administratifs.

Allemand :

• S’entraîner sur des textes de presse en langue allemande choisis par l’enseignant : lecture, compréhension globale, traduction (version allemande, occasionnellement thème allemand)
• Préparation à la maison, traduction puis mise en commun/discussion ou traduction sur table en temps limité.
• Savoir présenter un texte de la presse allemande à l’oral (idée générale, développement, problématique)
• Savoir se présenter

Compétences visées

Savoir traduire un texte d’actualité de l’anglais/ l'allemand vers le français pour bien se préparer aux concours administratifs.
Maîtrise de la langue source : lexique, syntaxe, culture des pays de langue anglaise (plus particulièrement de la Grande-Bretagne et des États-Unis).
Maîtrise de la langue cible : correction linguistique ; la traduction en français doit être fluide (style journalistique).
 

Bibliographie

Joël Cascade, Prêt-à-réviser. Grammaire synthétique de l'anglais en 60 fiches pratiques et exercices corrigés • [B2-C1] • 2e édition augmentée, Paris, Ellipses, 2021. 288 p.
Françoise Grellet, A Cultural Guide - Précis culturel des pays du monde anglophone, Paris, Nathan, 2020 (3e éd. actualisée). 192 p.
Florent Gusdorf, New Words Classes préparatoires. Lexique thématique du vocabulaire contemporain anglais-français, Paris, Ellipses, 2021. 312 p.
Lire la presse en langue allemande, et écouter les radios type DLF ou SWR se servir des outils de l’apprenant en langue : dictionnaire, grammaire

 

MCC

Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.

Régime d'évaluation

CT (Contrôle terminal, mêlé de contrôle continu)

Coefficient

1.0